Ссылки на автобиографии JB
Первая переведена полностью.
Вторая частично, но я сегодня к своей радости обнаружила, что ее продолжают переводить, так что есть надежда заполучить ее полный перевод
Бессмертное произведение номер один.
Anything Goes
Глава 1-я
Главы 2-11, 13-15, 17, 19
Главы 12-я, 16-я и 18-я
Бессмертное произведение номер два.
I Am What I Am
Главы 1-2-я
Главы 3-10-я; 12-я ЗБ № 2,3,7,8,9,10,11
Главы 2-5, 7, 8, 14-я; ЗБ № 1,2,3,4,7,9
Я где то потеряла застольную беседу №5, но она переведена Korsi
А еще я немного запуталась где что лежит, поэтому на часть глав есть ссылки и на сообщество и на личный днев переводчика. Пускай будет все
PS Поднимаю так как появился перевод главы №9 и ЗБ№11
PS2 Появился перевод ЗБ№10
PS3 ***Хм, странно - в моей книге только 10-ть застольных бесед и та что здесь 11-я у меня 10-я. Видимо у переводчика новое дополненное издание, кажись я чего то такое слышала в прошлом году, но вот что конкретно слышала и главное где? Кажись у Лайзи. Ну будем надеяться, что это дополненное Джоном издание, а не творчество наших фанатов Аааа точно, я покупала эту книгу еще до Домохозяек Значит Джон ее переиздал и дополнил.

запись создана: 11.11.2011 в 18:30